Musim gugur 1940, Inggris sedang diserang oleh Jerman.
Para warga Inggris menuntut balas dendam.
Tapi saat pesawat bomber Inggris terbang untuk menyerang kota Jerman...
...mereka mengenai dinding pertahanan tak terlihat.
Menggunakan radar untuk temukan pesawat Inggris yang datang...
...pesawat tempur Jerman dengan mudah menembak lawan mereka.
Inggris sepertinya akan kalah dalam perang antar pesawat bomber.
Sistem radar Jerman harus dikalahkan.
Kuncinya berada di tangan pasukan parasut baru Inggris.
Aksi mereka akan menjadi salah satu serangan paling berani dan...
...paling penting dalam Perang Dunia II.
Dan saat serangan itu berakhir, rahasia radar Jerman terbuka lebar.
Sekarang kami memiliki elemen-elemennya.
Kami memiliki Freya untuk deteksi jarak jauh.
Wurzburg kecil untuk senjata anti udara.
Dan Wurzburg raksasa untuk kendalikan pesawat tempur malam.
Radar Menyorot Penyerang
Walau menang dalam Pertempuran Inggris, tidak lama kemudian...
...negeri itu sangat menderita karena serangan bomber Jerman.
Saat Perdana Menteri Winston Churchill memeriksa reruntuhan...
...dia sudah memerintahkan serangan balasan.
Pesawat RAF terbang membalas menuju wilayah Nazi Jerman.
Efek dari serangan-serangan ini terlihat dengan cepat.
Adolf Hitler memerintahkan bahwa sebuah pertahanan udara disiapkan.
Dan menempatkan Jenderal Luftwaffe Josef Kammhuber sebagai pemimpin.
Kammhuber mengumpulkan pertahanan lampu sorot, senjata...
...anti udara Jerman ke dalam sebuah garis yang meregang dari...
...Schleswig Holstein sampai Liege.
Garis pertahanan ini dihubungkan dengan sebuah jaringan radar.
Jerman sudah mengembangkan radar mereka sendiri untuk tujuan...
...penyerangan, untuk menuntun pesawat bomber mereka.
Sekarang, saat Inggris balas menyerang lewat udara, mereka...
...berpaling menggunakannya sebagai alat pertahanan.
Menempatkan stasiun-stasiun di sepanjang pesisir Laut Utara...
...dari kerajaan baru mereka untuk mendeteksi serangan...
...dan menuntun pesawat penyerang mereka.
Pada 1941, Kammhuber telah menyambungkan semua elemen itu...
...dalam sebuah sistem pertahanan udara berlapis yang mematikan.
Lapisan pertama adalah berbagai stasiun radar pesisir.
Stasiun-stasiun ini mendeteksi pesawat bomber Inggris...
...dan mengabari kru pesawat malam Jerman.
Setelah diberikan arah yang tepat dari stasiun radar,
...mereka kemudian bisa mencegat pesawat bomber Inggris.
Pesawat bomber yang berhasil lolos kemudian menghadapi hantaman...
...berbagai senjata anti udara dan lampu sorot yang sangat terang.
Pusat Kendali Bomber RAF menyebutnya garis Kammhuber.
Sistem ini menelan banyak nyawa tentara Inggris, terlalu banyak.
Menghadapi pertahanan Jerman, hanya 3 kru pesawat bomber RAF...
...dari setiap 10 kru bisa menyelesaikan tur operasi mereka.
Itu merupakan statistik yang menakutkan dan itu berarti...
...Inggris akan kalah dalam perang udara jika mereka tidak bertindak.
llmuwan Inggris Dr. RV Jones mengepalai tim khusus untuk...
...menghancurkan Garis Kammhuber. Dia tahu kuncinya adalah radar.
Tapi dia juga memiliki lawan.
Lord Cherwell, penasehat ilmiah pribadi Churchill, tidak mau...
...mempercayai bahwa Jerman sudah menyempurnakan radar.
Setelah invasi Perancis pada musim semi 1940, Jones bersikeras...
...bahwa Jerman telah membawa radar ke pesisir Channel.
Dia yakin bahwa pada Juli 1940, radar itu digunakan untuk...
...mendeteksi sebuah kapal perusak Inggris yang kemudian...
...ditenggelamkan oleh Luftwaffe.
Tapi dia memerlukan bukti.
Pesan-pesan rahasia Jerman yang dicegat yang menyebutkan...
...sebuah sistem dengan kode Freya memberikan dia sebuah petunjuk.
Saat aku berpikir tentang mitologi Norse, Freya merupakan...
...dewa cinta bangsa Nordic.
Dan dia mungkin bukan dikorbankan tapi mungkin membantai...
...kehormatannya untuk mendapatkan sebuah kalung ajaib.
Yang aku rasa namanya Brisingomin.
Dan kalung itu dijaga untuknya oleh Heimdal yang merupakan...
...penjaga para dewa-dewa Nordic yang bisa melihat sejauh...
...100 mil baik siang maupun malam.
Nama apalagi yang lebih baik bagi sebuah radar.
Tugas untuk mendapatkan bukti yang lebih nyata diserahkan kepada...
...unit pengintai foto.
Sebuah foto yang diidentifikasi sebagai stasiun radar Freya...
...diambil pada 22 Februari 1941 oleh opsir penerbang WK Manifold.
Para pemecah kode di Taman Bletchley menyediakan Jones...
...dengan laporan lebih jauh lagi tentang radar Freya.
Radar itu digunakan dengan suatu alat yang belum dikenali...
...dengan kode Wurzburg.
Pada musim gugur 1941, satu pesawat pengintaian foto RAF kembali...
...dengan foto-foto satu unit radar Freya yang terpasang di sebuah...
...puncak bukit di pesisir utara Perancis.
Radar itu dekat dengan desa Bruneval, dan Jones bertanya...
...apakah Wurzburg mungkin juga berada di sana.
Tapi pertanyaannya adalah seperti apa Wurzburg itu?
Wurzburg mungkin lebih kecil dari sebuah Freya yang sudah cukup...
...sulit untuk diambil fotonya. Bagaimana kami menemukannya?
Ada sebuah stasiun di Bruneval yang berada di utara Le Havre...
...di pesisir ini. Memang benar ada sebuah stasiun Freya...
...dan ada sebuah jalan dari Freya menuju ke sebuah rumah...
...di karang terjal dan Freya ada di bawah sini.
Dan rekanku Charles Frank melihat bahwa sebuah jalan yang awalnya...
...menuju ke rumah itu ternyata tidak menuju ke rumah itu.
Jalan itu berhenti sekitar 18 meter dari rumah itu...
...dan berakhir dalam sebuah putaran dan di samping putaran itu...
...adalah sebuah titik.
Ini jauh terlalu kecil untuk diperjelas dan bahkan...
...di foto ini yang merupakan foto yang jauh lebih dekat...
...daripada foto yang sebenarnya dan kau masih hampir...
...tidak bisa melihatnya bahkan dengan kaca pembesar.
Tapi itu ada di sana dan Charles Frank berkata, "Apa itu?"
Dan kami putuskan ada kemungkinan itu peralatan radar yang kami cari.
Untuk memastikan, penerbangan pengintaian kedua diperintahkan.
Misi ini dijalankan oleh Pemimpin Skuadron, Tony Hill.
Pada 5 Desember 1941 dia membawa pesawat Spitfirenya rendah...
...dan cepat melewati Terusan Inggris.
Hasilnya adalah semua yang pernah diharapkan oleh Jones.
Dan dia kembali hanya dengan 2 foto.
Yang tentunya menjadi foto terhebat dalam masa perang itu.
Ini rumahnya, jalanan sampai di atas sini dan di blok ini...
...itu dia seperti mangkuk api elektrik.
Sang pilot mengambil foto saat dia terbang melewatinya ke arah sana...
...kemudian dia kembali dan mengambil foto dari arah samping.
Dan tentu saja itulah pertama kali kami melihat Wurzburg.
Setelah mengkonfirmasi tempat dari sebuah stasiun radar Wurzburg...
...Jones sekarang harus mengetahui panjang gelombang sistem radar ini.
Dengan begitu dia bisa mengganggu penerimaannya.
Dengan melakukan itu dia akan membuat lubang kecil pertama...
...dalam sistem pertahanan udara Kammhuber.
Tapi dia harus mendapatkan peralatan radar itu.
Dan ini artinya menerobos masuk ke dalam Eropa yang dikuasai Nazi...
...melewati pesisir dengan penjagaan paling ketat.
Proposal untuk sebuah serangan ke Bruneval diteruskan...
...dari Intellijen Udara ke Markas Besar Operasi Bersatu.
Pemimpinnya adalah Lord Louis Mountbatten.
Dia menarik kesimpulan hanya ada satu pilihan, dari udara.
Jadi tugas untuk melakukan penyerangan ini diserahkan...
...kepada satu grup elit. Pasukan Parasut Inggris yang baru.
Tapi pasukan ini baru saja dibentuk dan para anggotanya...
...baru menyelesaikan latihan awal mereka.
Melompat dari pesawat udara dalam sebuah misi penyerangan adalah...
...bentuk penyerangan yang baru bagi pihak Inggris.
Sukses atau kegagalan para penerjun payung ini akan menentukan...
...nasib dari ribuan kru Angkatan Udara Inggris.
Uni Soviet yang pertama kali melihat kemungkinan menerjunkan...
...pasukan parasut dalam latihan besar sebelum Perang Dunia II.
Jerman mengambil ide ini, menggunakan pasukan parasut...
...untuk penyerangan dalam invasi mereka ke Norwegia dan Belanda.
Kemudian dalam penangkapan pulau Kreta pada bulan Mei 1941.
Pasukan parasut Inggris mulai latihan pada musim panas 1940.
Jumlah anggota yang pada awalnya 500 pria tumbuh menjadi...
...Divisi Udara Pertama.
Divisi ini dikomandani oleh Letnan Jenderal...
...Sir Frederick "Boy" Browning.
Batalion nomor dua dari Brigadir Parasut Divisi Pertama baru saja...
...menyelesaikan latihan saat mereka diberikan tantangan pertama.
Penyerangan udara ke Bruneval.
Dua batalion Kompeni C dipilih untuk melakukan misi ini.
Terdiri dari 120 pria kuat dan hampir semuanya terbentuk dari...
...sukarelawan resimen Skotlandia.
Komandan Kompeni C merupakan anggota Cameronian tangguh...
...Mayor John Frost.
Kompeni C berlatih keras untuk sebuah misi yang sangat cermat.
Misi ini bukan hanya untuk masuk dan menghancurkan sistem radar...
...tapi untuk mengambil berbagai komponen penting.
Seorang teknisi ahli akan menemani pasukan parasut...
...operator radar RAF, Sersan Charles Cox.
Sebelum perang dia merupakan teknisi proyektor bioskop...
...dan tidak pernah berada dalam kapal laut atau kapal terbang.
Sekarang dia harus belajar melompat dari pesawat bomber Whitley.
Cox kemudian harus memeriksa Wurzburg pada saat penyerangan...
...dalam keadaan diserang, dia tidak boleh melakukan kesalahan.
Tim penyerangan berlatih untuk misi ini menggunakan miniatur...
...yang dibuat oleh Unit Interpretasi Foto RAF.
Informasi lebih lanjut diberikan oleh pemberontak lokal yang...
...bekerja di Perancis yang sedang diduduki Nazi.
Rencananya adalah menjatuhkan pasukan parasut dalam tiga grup...
...jauh dari pesisir tempat instalasi Wurzburg.
Dan sangat jauh dari desa Bruneval, dimana pasukan Jerman berada.
Grup pertama, dipimpin oleh Mayor John Frost, akan mengamankan villa.
Kemudian menutupi pembongkaran radar.
Grup kedua akan maju ke pantai, menyingkirkan pasukan Jerman...
...yang ada dan kemudian mengamankan tempat pendaratan.
Grup tiga akan akan mengawasi desa dan menghadapi semua...
...serangan balik Jerman yang berasal dari desa.
Kapal pendaratan Angkatan Laut akan menjemput pasukan parasut...
...dan muatan mereka yang sangat penting dari pantai.
Pada malam 27 Februari 1942 perencanaan sudah selesai.
Sekarang waktunya beraksi.
Pasukan parasut 120 Inggris mempersiapkan senjata mereka...
...untuk serangan malam.
Kemudian mereka berbaris menuju lapangan udara Thruxton...
...di Selatan Inggris dimana misi ini akan diluncurkan.
Kru daratan memeriksa pesawat untuk yang terakhir kalinya...
...saat para penerjun memasuki pesawat terbang.
Mereka lepas landas dalam 12 pesawat Whitley berwarna hitam.
Whitley adalah pesawat bomber tua yang dikenal dengan nama:
"Pintu Kandang Terbang".
Selama penerbangan, pasukan parasut membagi-bagikan termos teh yang...
...dicampur dengan rum. Bernyanyi membantu mengurangi ketegangan.
Perjalanan ke titik terjun hanya butuh waktu kurang dari satu jam.
Saat Mayor John Frost lompat, dia bisa mengenali daratan di bawah...
...sangat mirip dengan model, peta dan foto-foto yang dipelajari...
...pasukan parasut saat latihan.
Tapi itulah saat terakhir dari kepastian.
Di daratan rencananya mulai kacau.
Grup kedua, dipimpin oleh Letnan Euen Charteris, ditugaskan...
...untuk memberantas pertahanan pantai dari belakang.
Tapi mereka mendarat jauh dari titik jatuh mereka...
...sangat jauh ke tenggara.
Ini artinya mereka berada di sisi yang salah dari desa Bruneval.
Grup pimpinan Frost mendarat di area yang tepat di timur laut desa.
Mereka hanya butuh waktu 10 menit untuk berkumpul sebelum maju...
...dengan cepat dan diam-diam menuju sasaran.
Frost memimpin sebagian grupnya langsung menuju villa...
...selagi bagian kedua mengawal Cox dan para teknisinya...
...menuju radar, menarik kereta tangan melewati beberapa...
...rintangan kawat berduri.
Beberapa dari mereka kemudian pergi untuk membantu serangan di villa...
...dan sisanya terus menuju stasiun radar.
Serangannya dimulai, saat grup ketiga, dipimpin oleh...
...Letnan John Timothy, bersiap di posisi seperti yang direncanakan...
...di antara radar dan tentara Jerman di pantai.
Kemudian mereka mulai menyerang para tentara Jerman itu.
Di waktu yang bersamaan, Euen Charteris dan pasukan...
...parasutnya dengan cepat bergerak melewati desa dan pergi ke pantai.
Dalam perjalanan mereka bertemu dan menyingkirkan patroli Jerman.
Di villa, Frost dan anak buahnya ditembaki pasukan Jerman...
...yang berlindung di gedung peternakan di utara.
Frost melepas beberapa pasukannya untuk melindungi Cox dan...
...para teknisi lainnya.
Saat peluru-peluru bersiul melewati kepala mereka, Cox membongkar...
...sebagian besar komponen Wurzburg dengan paksa.
Kemudian Frost mendengar suara kendaraan Jerman mendekati villa...
...dan memberi perintah untuk mundur.
Tapi saat mereka mendekati pantai, rute pelarian mereka dihalangi...
...oleh benteng senjata Jerman.
Saat inilah Charteris dan pasukannya tiba.
Menambah kekuatan terhadap baku tembak yang terjadi dan akhirnya...
...berhasil mengalahkan benteng senjata Jerman.
Dengan kalahnya pasukan Jerman yang berada di atas bukit...
...dan pantai yang sudah di amankan, pasukan parasut sekarang...
...menunggu kapal pendaratan.
Tapi mereka tak bisa menghubungi kapal itu lewat radio.
Armada Angkatan Laut Inggris harus memutuskan hubungan lewat radio.
Mereka menanti di lepas pantai saat dua kapal E-boat Jerman...
...melewati mereka.
Frost dengan tidak sabar memberi sinyal dengan lampu Verey.
Dia takut akan serangan balik Jerman saat musuh mengumpulkan...
...kekuatan mereka di dekat villa.
Tapi saat pasukan Jerman mendekati pantai...
...kapal-kapal Angkatan Laut Inggris terlihat.
Salah satu pemberi sinyal Frost membawakan berita itu:
"Kapal-kapalnya sudah tiba! Tuhan memberkati Angkatan Laut, pak!"
Bahkan pada waktu itu terjadi saat yang sulit saat kapal...
...pendaratan mulai menembaki bukit saat pasukan parasut...
...mempersiapkan posisi untuk menahan serangan balik Jerman.
Di hujani tembakan baik dari kawan dan lawan, pasukan parasut...
...mengumpulkan anggota mereka yang terluka dan bersiap untuk...
...bergerak dengan muatan mereka yang berharga.
Penarikan dari pantai berlangsung cepat dan kacau.
Anggota yang terluka dan peralatan radar ditempatkan di satu...
...kapal pendaratan. Pasukan lainnya memasuki 5 kapal pendaratan lainnya.
Tapi dalam kekacauan itu, 2 anggota pemberi sinyal Frost tertinggal.
Setelah aman dan menjauh dari pantai, pasukan parasut pindah...
...ke kapal perang Angkatan Laut dan armada ini kembali ke Inggris.
Dua anggota terbunuh dan 6 anggota menghilang.
Tapi 6 orang itu berhasil bertahan hidup melewati Perang Dunia II.
Pasukan parasut membawa dua tahanan Jerman.
Salah satunya adalah operator Wurzburg.
Saat fajar skuadron pesawat Spitfire tiba.
Siap untuk mengawal mereka dari usaha terakhir Luftwaffe...
...untuk menghancurkan armada.
Tapi tidak ada tanda-tanda dari pesawat tempur Jerman...
...saat armada melaju mendekati Portsmouth.
Lagu "Rule Britannia" terdengar dari pengeras suaranya.
Di London, peralatan Wurzburg diperiksa oleh RV Jones.
Kemudian peralatan itu dikirim ke Tempat Penelitian Telekomunikasi.
Di sana, analisa mengungkapkan batasan panjang gelombang...
...yang bisa ditangkap oleh radar.
Lebih penting lagi, terungkap bahwa Wurzburg tidak memiliki...
...alat untuk menghadapi serangan gangguan sinyal.
Dengan ditangkapnya bagian-bagian dari radar Wurzburg, Jones dan...
...ilmuwan lainnya bekerja untuk membuka Garis Kammhuber.
Pesawat bomber Inggris tidak lagi menjadi sasaran empuk bagi...
...pertahanan udara Jerman yang melacak mereka dengan radar.
Serangan pesawat bomber RAF ke Jerman sekarang berjalan lancar.
Membawa perang ke tanah kelahiran Hitler dan pasukan Nazinya.
Selama 2 tahun berikutnya serangan ini mencapai puncaknya.
Semuanya berkat pasukan parasut Inggris yang baru dibentuk...
...dan harta yang mereka bawa kembali dari Bruneval.
Hari ini "Bruneval" adalah latihan penghormatan pertama...
...yang diberikan kepada Resimen Parasut.
Ini adalah awal yang menakjubkan dari sejarah resimen yang...
...dipenuhi dengan keberanian yang terus berlanjut sampai saat ini.
Bahkan Jerman harus mengakui, bahwa misi Bruneval adalah...
...salah satu penyerangan Inggris paling berani dan tersukses...
...pada Perang Dunia II.